Une tempête dans un verre d'eau

En hiver, quand les Américains disent "snow storm", nous on dirait "il neige".
Et bien quand les Américains disent "the hurricane of the century on the East Coast", nous on dirait "le Bois de la Cambre est fermé à la circulation".
C'était déjà pareil la semaine dernière pour le tremblement de terre : 5 secondes de secousse, 5h de reportage live sur CNN. Cette fois-ci, 3 jours de reportage 24h/24 pour... je sais pas, c'était quoi, un petit coup de vent?
OK, c'est pas drôle pour les 25% d'habitants de NH qui ont perdu l'électricité ce matin. Mais ça n'arriverait pas si leur réseau électrique était un peu plus moderne. Je ferai un de ces jour une photo d'un de leurs poteau électrique et du méli-mélo de cables.