Je viens de regarder l'intégrale de la conférence de presse du Formateur et de ses acolytes.
Voir Di Rupo s'exprimer en néerlandais, ça m'a rappelé les premières fois où j'ai dû faire une présentation et répondre à des questions en Anglais : plus d'énergie dépensée à réfléchir à la langue plutôt qu'au contenu qui n'est lui-même pas simple; le stress au début de chaque question car on n'est pas sûr qu'on va comprendre et qui fait que même si on comprend chaque mot, on ne fait pas attention à la signification de la phrase complète; toujours un sentiment d'infériorité par rapport à son interlocuteur; et au bout du compte, la frustration de ne pas être parvenu à s'exprimer aussi bien qu'on l'aurait voulu.
Mais qu'on le laisse donc utiliser des traducteurs, nondidju! On a besoin d'un Premier Ministre qui maîtrise son sujet politiquement. Ce n'est pas un examen de néerlandais! Il progressera petit à petit comme tout le monde.
No comments:
Post a Comment