Saturday, June 30, 2007

Quand la presse interprète...

Deux dépèches, même jour, même heure, sur le même sujet :
Version européenne (AFP) : 'Cet incident, qui n'est toujours pas qualifié d'attentat par les autorités, est survenu au lendemain de la découverte dans le centre de Londres de deux voitures piégées'.
Version américaine (AP) : Cet incident 'apparaît comme la troisième attaque terroriste en Grande-Bretagne en deux jours, selon des témoins'.
Un beau sujet de dissertation...

1 comment:

Elodie said...

Moi ce qui me frappe c'est qu'une voiture piégée en Angleterre c'est l'état d'alerte tandis qu'une voiture piégé en Irak c'est la routine et ça ne tracasse personne...