Fantastique!

Je reçois à l'instant un e-mail d'une collègue chintoque. Je traduis :
"Je suis en train d'écrire une demande de financement et j'aurai besoin de tes données préliminaires. Pourrais-tu m'envoyer tes figures". Et elle continue avec la liste de ce qu'elle veut.
Non mais ça va pas???
En version américaine bien distinguée, la seule réponse appropriée est la suivante : F### you.